あの『魔法の海兵隊員ぴくせる☆まりたん』の新刊が6月17日に発売される。なんとヒアリングCD付！今回は、このヒアリングCDで「ぴくせる☆まりたん」、「あーみーさん」、「ねいびーさん」を担当した徳永愛さん、金田朋子さん、川澄綾子さんのコメントをお届けする。

　魔法の王国｢ぱりすあいらんど｣からやってきた12歳のプリンセスが、魔法の力で海兵隊員に変身して罵詈雑言を吐きまくる超下劣系英語学習コミック『魔法の海兵隊員 ぴくせる☆まりたん』は、月刊アームズマガジンで現在、好評(？)連載中だが、この『まりたん』の別冊第2弾『集中ドリル　かいへい2ねんせいよう』が発売されることになった。(…くわしくは公式サイトから)

　しかも今回は豪華声優陣を起用したヒアリングCDが付属。なんと人気の声優さんが“あんな”セリフや“こんな”セリフを喋ってしまうのだ！　そんあ“違った意味で”罵声の飛び交う第1回アフレコ収録の現場から出演声優の皆さんにお話をうかがった！

ぴくせる☆まりたん役　徳永愛さん
　最初にまりたんを見たのがコミケの紙袋でした。詳しく聞くと｢ちょっとブラックな内容だよ｣ということだったんですが、実際にドリルの1巻を読んだらブラックどころではなくて…(笑)。｢ええーっ、こんな言葉遣いをするんだ！｣ってスゴイ強烈な印象でした。
　まりたんを演じることが決まって、“ブラックで可愛い”役は演じてみたいって思っていたんですけれども、｢この台詞を読むのか～｣って思ったらちょっと考えてしまいました(笑)。まりたんの魅力は、こんな｢かわいい顔して、何を言うんだ！｣っていうギャップだと思います。でも悪気があるわけではなくて、12歳の若さで指導教官という役割をもって海兵魂で一生懸命頑張っているんですね。
　この英語をどこで役立てるのかってところは疑問ですが(笑)、ひょっとしたら戦争映画なんかを見ているときに耳にしたり、役に立つこともあるかもしれません。キャラクターは一人一人味があってとっても可愛いので皆さんに親しんでいただけると思います。ぜひCDを聞いてもらって、好きなキャラクターをもっともっと可愛がってもらいたいと思います！

ねいびーさん役　川澄綾子さん
　今回、本当に可愛い本をいただいて、｢かわいいなぁ｣と思って読んだらすごい事が書いてあってビックリしました。まじめな教則本だと思っていたのですが…(笑)。かわいい声で言っても外国で言ったら銃で撃たれるので注意したほうがいいですね。ねいびーさんは酷いことをサラッと言うキャラクターですが、唯一汚い言葉は言わないお嬢様キャラクターなので、お嬢様らしく演じられればと思います。この本にでてくるスラングは日本語で罵ると角が立つときにでも英語のわからない日本人に言ってみたいと思います(笑)。

あーみーさん役　金田朋子さん
　あーみーさんは、みんなのペットみたいな印象のキャラですね。誰からも親しまれやすそうな可愛らしいキャラクターなので読者の皆さんにも可愛がってもらいたいです。ペットっぽく可愛く演じられていればいいなと思います。私もちょこっと英語の台詞があったんですが、聞き取り易いように話したのでネイティブの英語とは違うかもしれません。でも、私は先生になりたかったので、英語の先生になった気がして嬉しかったです。英語にフリガナも振ってあるし、すごくわかり易いと思います。今回は｢イエッサー！｣とか言えて、気が引き締まりました！(笑)